Interprété à Rome

Dans le même style que Josep Pedrerol et sa phrase préférée utilisée dans son Chiringuito, c’est ainsi que nous avons passé une nuit en juillet dans la Ville éternelle. Nous avons fait ce voyage avec un autre couple et il faut dire que nous avons passé un très bon moment. Voyez si c’était bien qu’il nous ait même laissé des anecdotes aussi drôles que celle que nous allons vous raconter.

Si nos souvenirs sont bons, c’était la dernière nuit et nous voulions la passer sur la Piazza Navona, l’une des plus belles de Rome, encore plus lorsque le clair de lune se reflète sur ses fontaines. Cette nuit-là, la lune n’était pas si brillante, comme un humble portraitiste : Giovanna, la protagoniste de cette histoire.

A l’arrivée, alors que le soleil laissait encore les dernières lueurs de la journée, nous sommes tombés sous le charme du travail de ce portraitiste. Je travaillais avec une fille qui avait l’air de sortir son visage de la toile. Nous avons été impressionnés. Blanca et moi n’aimons pas cette chose, mais nous avons été clairs à ce sujet : elle devait nous incarner. Cela l’a rendu parfait. Nous avions même refusé d’être représentés à Montmartre !, cadre parfait pour ce type de scène.

Cependant, partir avec l’autre couple nous a fait douter puisque Giovanna nous a dit qu’il faudrait environ deux heures pour prendre nos photos et nous ne voulions pas les laisser seuls. Nous étions allés à Rome avec eux pour profiter de nous quatre et nous n’avions pas envie d’être « égoïstes ».

Eh bien, à la fin, nous acceptons. Notre chère Giovanna a commencé par le serveur. Au début, Blanca a presque pleuré d’émotion: cela a commencé avec ses cheveux et ses yeux et me clouait. Les deux autres compagnons étaient du même avis. Le plus «fiqué» dans le fait d’être représenté, c’est qu’on ne voit pas comment il fait et qu’il faut faire confiance à l’infinité de touristes qui passent et regarder la toile pendant deux secondes puis un peu plus sur son visage. S’ils aiment ça, ils vous regardent, lèvent le pouce et restent un peu plus longtemps à regarder le travail. Si ça ne vaut rien, ils regardent leur partenaire, ils partent et sans que personne ne les entende ils commentent « ça ne vaut rien, les pauvres, ce qu’ils auront facturé pour ça ».

Tout se passait bien jusqu’à ce qu’il se mette à pleuvoir. Oui, à ce moment opportun. La portraitiste nous a dit qu’elle continuerait le portrait sous certaines galeries qui se trouvent sur la même place. Là, il n’a pas pu continuer car il ne pouvait pas le voir et l’eau a éclaboussé la toile. Il se leva et dit : attends une minute. Oui, à ce moment-là, Blanca et moi doutions de partir ou non parce que cela bouleversait un peu la situation : d’abord parce que cela pouvait être beaucoup retardé, parce que nous avions peur que cela affecte la qualité du travail et parce que nous étions inquiets sur nos amis. Il était presque onze heures du soir et nous avons fait un long trajet en voiture jusqu’au Trastevere, où nous logions.

Giovanna est arrivée avec un parapluie triste pour protéger la toile et a continué le travail sous une pluie fine. A partir de ce moment, tout s’est aggravé. On peut dire qu’avec la pause provoquée par la pluie l’artiste a perdu ses proportions et l’œuvre s’est effondrée. Dans ces moments-là, les pouces levés se sont transformés en commentaires secrets qui ont été reçus comme de petits coups de couteau. Il n’y avait pas de meilleur miroir que le visage de Blanca pour voir comment les choses se passaient.

Quand Giovanna m’a terminé, Blanca s’est assise et j’ai pu voir qu’elle n’allait pas bien. L’artiste ne m’a même pas demandé ce que j’en pensais car elle était consciente du mauvais travail qu’elle avait fait. J’avais encore l’espoir qu’avec la touche finale qui disait qu’il manquait cela arrangerait le panorama, mais cela ne s’est pas produit.

Finalement, il y a eu une tentative de portrait transformé en dessin de deux poupées très stylisées. Les traits étaient bien définis mais il nous a trop tordus, et j’ai été un peu déformé (sûrement) par le revers. Par respect pour le travail et les heures consacrées, nous ne nous sommes pas opposés à lui payer les 50€ que nous nous étions mis d’accord avant de commencer, mais nous n’étions pas du tout contents. Pour être honnête, nous avons vu à quel point il était mauvais de nous facturer ce montant. Disons que c’était une situation difficile pour nous deux.

Après plus de six mois, nous le regardons avec des yeux différents : c’est un souvenir et, surtout, une expérience qui, en plus d’être écrite et partagée dans ce blog de voyage, sera «représentée» dans nos mémoires pour toujours.